- éloge
- éloge [elɔʒ]masculine nounpraise• digne d'éloge praiseworthy• faire l'éloge de to praise* * *elɔʒnom masculin1) (louange) praise
faire l'éloge de quelqu'un/quelque chose — to sing the praises of somebody/something
faire l'éloge du crime/de la drogue — to extol [BrE] crime/drugs
être digne d'éloges — [personne] to deserve praise; [action] to be praiseworthy
il a été couvert d'éloges par — he was showered with praise by
décerner des éloges à quelqu'un — to commend somebody
être tout à l'éloge de quelqu'un — to do somebody great credit
2) Littérature (discours) eulogy•Phrasal Verbs:* * *elɔʒ nmpraisefaire l'éloge de qn/qch — to praise sb/sth, to sing sb's/sth's praises
* * *éloge nm1 (louange) praise; faire l'éloge de qn/qch to sing the praises of sb/sth, to sing sb/sth's praises; faire l'éloge du crime/de la drogue to extolGB crime/drugs; être digne d'éloges [personne] to deserve praise; [action] to be praiseworthy; ne pas tarir d'éloges (sur qn/qch) to be full of praise (for sb/sth); il a été couvert d'éloges par he was showered with praise by; leur action ne leur a valu que des éloges their action was nothing but praiseworthy; leur action ne leur a pas valu que des éloges not everybody thought their action praiseworthy; décerner des éloges à qn to commend sb; être tout à l'éloge de qn to do sb great credit;2 Littérat (discours) eulogy; écrire l'éloge de qn to write a piece in praise of sb, to write a eulogy to sb sout; prononcer l'éloge de qn to deliver a eulogy for sb sout; l'éloge de qch a eulogy to sth.Composééloge funèbre funeral oration.[elɔʒ] nom masculin1. [compliment] praisecouvrir quelqu'un d'éloges to shower somebody with praisedigne d'éloges praiseworthyfaire l'éloge de to speak highly of ou in praise offaire son propre éloge to sing one's own praises, to blow one's own trumpet (UK) ou horn (US)2. (littéraire) [panégyrique] eulogyfaire l'éloge d'un écrivain to eulogize a writerprononcer l'éloge funèbre de quelqu'un to deliver a funeral oration in praise of somebody————————à l'éloge de locution prépositionnelle(much) to the credit ofelle a refusé, c'est tout à son éloge she said no, (much) to her credit
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.