éloge

éloge
éloge [elɔʒ]
masculine noun
praise
• digne d'éloge praiseworthy
• faire l'éloge de to praise
* * *
elɔʒ
nom masculin
1) (louange) praise

faire l'éloge de quelqu'un/quelque chose — to sing the praises of somebody/something

faire l'éloge du crime/de la drogue — to extol [BrE] crime/drugs

être digne d'éloges — [personne] to deserve praise; [action] to be praiseworthy

il a été couvert d'éloges par — he was showered with praise by

décerner des éloges à quelqu'un — to commend somebody

être tout à l'éloge de quelqu'un — to do somebody great credit

2) Littérature (discours) eulogy
Phrasal Verbs:
* * *
elɔʒ nm
praise

faire l'éloge de qn/qch — to praise sb/sth, to sing sb's/sth's praises

* * *
éloge nm
1 (louange) praise; faire l'éloge de qn/qch to sing the praises of sb/sth, to sing sb/sth's praises; faire l'éloge du crime/de la drogue to extolGB crime/drugs; être digne d'éloges [personne] to deserve praise; [action] to be praiseworthy; ne pas tarir d'éloges (sur qn/qch) to be full of praise (for sb/sth); il a été couvert d'éloges par he was showered with praise by; leur action ne leur a valu que des éloges their action was nothing but praiseworthy; leur action ne leur a pas valu que des éloges not everybody thought their action praiseworthy; décerner des éloges à qn to commend sb; être tout à l'éloge de qn to do sb great credit;
2 Littérat (discours) eulogy; écrire l'éloge de qn to write a piece in praise of sb, to write a eulogy to sb sout; prononcer l'éloge de qn to deliver a eulogy for sb sout; l'éloge de qch a eulogy to sth.
Composé
éloge funèbre funeral oration.
[elɔʒ] nom masculin
1. [compliment] praise
couvrir quelqu'un d'éloges to shower somebody with praise
digne d'éloges praiseworthy
faire l'éloge de to speak highly of ou in praise of
faire son propre éloge to sing one's own praises, to blow one's own trumpet (UK) ou horn (US)
2. (littéraire) [panégyrique] eulogy
faire l'éloge d'un écrivain to eulogize a writer
prononcer l'éloge funèbre de quelqu'un to deliver a funeral oration in praise of somebody
————————
à l'éloge de locution prépositionnelle
(much) to the credit of
elle a refusé, c'est tout à son éloge she said no, (much) to her credit

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • éloge — [ elɔʒ ] n. m. • elogue fin XVIe; lat. elogium « épitaphe », avec infl. du gr. eulogia « louange » 1 ♦ Discours pour célébrer qqn ou qqch. Éloge funèbre (⇒ oraison) , académique. Éloge d un saint. ⇒ panégyrique. 2 ♦ Cour. Jugement favorable qu on …   Encyclopédie Universelle

  • Eloge — Éloge Voir « Éloge » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • éloge — ÉLOGE. s. m. Discours à la louange de quelqu un. Éloge pompeux, magnifique. Il a fait l éloge d un tel. Éloge funèbre. f♛/b] Il se prend aussi quelquefois pour De simples louanges. On a fait de grands éloges de lui. En prétendant le blâmer, vous… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • eloge — ELOGE. s. m. Discours à la loüange de quelqu un. Eloge pompeux, magnifique. il a fait l eloge d un tel. Il se prend aussi quelquefois pour de simples loüanges. Il a fait mille eloges de luy. en pretendant le blasmer vous faites son eloge. tel …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Eloge — Eloge,die:⇨Lob(1) Eloge→Lob …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • 'Eloge — [ E] loge , n. [F. See {Elogium}.] A panegyrical funeral oration. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eloge — (fr., spr. Elohsch), 1) Lobrede, bes. 2) Rede, in der französischen Akademie zum Gedächtniß eines verstorbenen Akademikers von dem, welcher dessen Stelle erhält, gehalten. Vgl. Elogium …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Eloge — (franz., spr. elōsch ), Lobrede, Lobeserhebung (bei uns meist in der Mehrzahl: Elogen, gebraucht); s. Elogium …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eloge — (frz., spr. elohsch), Elogĭum (lat.), Lobrede, Schmeichelei …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Eloge — (frz. elohsch), mit dem lat. elogium, Aussage, Bitte, Inschrift, Verzeichniß, Testament zusammenhängend u. seit Ernesti gleichbedeutend gebraucht mit Schmeichelei, Lobrede. Bekannt ist Ruhnkens »elogium Hemsterhusii« und noch bekannter sind die… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Éloge — Pour les articles homonymes, voir Éloge (homonymie). L’éloge (masculin, du latin elogium, avec l’influence du grec εὐλογία) est un genre littéraire hérité de l Antiquité, où il est très présent, qui consiste à vanter les mérites d un individu ou… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”